Перевод: с английского на русский

с русского на английский

General Motors Corp.

  • 1 General Motors Corp.

    сокр GMC, GM
    "Дженерал моторс"
    Крупнейшая в мире американская и транснациональная автомобилестроительная и моторостроительная компания с числом рабочих и служащих более 750 тыс. человек, десятками заводов и производств. Обычно занимает первое место в списке "Форчун-500" [ Fortune 500]. Автомобили выпускаются отделениями "Бьюик" [ Buick], "Кадиллак" [ Cadillac], "Олдсмобиль" [ Oldsmobile], "Понтиак" [ Pontiac] и "Шевроле" [ Chevrolet], "Хаммер" [ Hummer], "Джи-эм-си" [ GMC]. Создана на базе "Дженерал моторс компани ов Нью-Джерси" [ General Motors Company of New Jersey], а в 1918, поглотила фирму "Шевроле". "Дженерал моторс" стала родоначальником "гибкого массового производства" [flexible mass production], предложив покупателю огромное разнообразие моделей - "на все случаи жизни и на любой кошелек" ["for every purpose and purse"]; первой ввела ежегодную смену моделей. С этой фирмой связаны имена таких крупных промышленников и организаторов производства автомобилей, как У. Дюрант [ Durant, William (Billy) Crapo], Ч. Кеттеринг [ Kettering, Charles Franklin], У. Нудсен, [ Knudsen, William Signius], Ч. Уилсон [ Wilson, Charles Erwin] и др. Правление компании находится в г. Детройте, шт. Мичиган

    English-Russian dictionary of regional studies > General Motors Corp.

  • 2 General Motors Acceptance Corp.

    сокр GMAC
    Акцептная корпорация "Дженерал моторс"
    Финансово-кредитная дочерняя компания "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.], которая является крупнейшим эмитентом коммерческих бумаг в стране. Учреждена в 1919

    English-Russian dictionary of regional studies > General Motors Acceptance Corp.

  • 3 General Motors Company of New Jersey

    ист
    "Дженерал моторс компани ов Нью-Джерси"
    Автомобилестроительная компания (1908-16), созданная У. Дюрантом [ Durant, William (Billy) Crapo] на основе "Бьюик мотор" [ Buick Motor Company] и мелких фирм. К 1910 фирма купила компании "Кадиллак" [ Cadillac], "Олдсмобиль" [ Oldsmobile], "Оукленд" [Oakland] и ряд других. В 1916 была преобразована в корпорацию "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.]

    English-Russian dictionary of regional studies > General Motors Company of New Jersey

  • 4 What's good for General Motors is good for the country

    "Что хорошо для "Дженерал моторс", хорошо для страны"
    Слова кандидата на пост министра обороны [ Secretary of Defense] Ч. Уилсона [Wilson, Charles E.], бывшего до этого президентом корпорации "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.], сказанные им на слушаниях в сенатской комиссии перед назначением на пост в 1952 в ответ на вопрос, чьи интересы выше для будущего министра: интересы страны или интересы его фирмы. Фраза и ее варианты вошли в американскую политическую лексику

    English-Russian dictionary of regional studies > What's good for General Motors is good for the country

  • 5 jeep

    авто
    Небольшой полноприводной автомобиль повышенной проходимости. Был создан в 1940 компанией "Виллис-оверленд моторс" [Willys-Overland Motors Co.], выигравшей специальный конкурс Сухопутных сил США [ Army, U.S.]. С 1941 по 1945 автомобиль этого типа по единой технической документации производили фирмы "Виллис" и "Форд мотор" [ Ford Motor Company] под названиями соответственно "Виллис" и "Форд-Джи-пи-ви" [Ford GPV = Ford General Purpose Vehicle] ("машина универсального назначения"). Фирма "Виллис" незадолго до конца своего существования (см American Motors Corp.) придумала написание [jeep]. В последующем эта модель без существенных внешних изменений технически модернизировалась в гражданском варианте. Усовершенствованные и более комфортабельные модели джипов ныне производят три автогиганта: "Форд мотор", "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.] и "Крайслер" [ Chrysler Corp.].

    English-Russian dictionary of regional studies > jeep

  • 6 GMC

    5) Ветеринария: General Medical Council (human, UK)
    6) Грубое выражение: Get More Chicks, Giant Metal Chickens, Got More Crap
    7) Сокращение: General Medical Council, General Motors Corp. (USA), Giant Molecular Cloud, Ground Movement Controller, Garbage Made Carefully
    8) Вычислительная техника: Global Motion Compensation (DivX, Video), Giant Molecular Cloud (Space)
    9) Онкология: General Medical Council (UK)
    10) Космонавтика: Global climate model
    12) Фирменный знак: General Motors Corporation, Grabowski Motor Corp
    13) Деловая лексика: Goal Motivation And Conflict
    14) Сахалин Ю: guaranteed maximum cost
    15) Электротехника: gross maximum capacity

    Универсальный англо-русский словарь > GMC

  • 7 pony car

    авто
    автомобиль класса "пони"
    Массовый полуспортивный, как правило, двухместный автомобиль, серия которых открыта в 1964 году фордовским "Мустангом" [ Ford Mustang], за которым последовали модели "Камаро" [Camaro SS, Camaro Z-28] в 1967 и 1969 и "Файерберд" [ Pontiac Firebird] корпорации "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.], двухместная модель "АМХ" [ AMX] 1968 компании "Американ моторс" [ American Motors Corp.] и "Барракуда" [Barracuda] корпорации "Крайслер" [ Chrysler Corp.], а также их варианты типа "Шелби Кобра" [Shelby Cobra] 1966. Машины этого класса носят названия животных по примеру первой модели ("Мустанг")

    English-Russian dictionary of regional studies > pony car

  • 8 GMC

    1) "Джи-эм-си"
    Отделение корпорации "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.], выпускающее грузовики [truck], пикапы [pickup truck], джипы [ jeep; sport utility vehicle] и вэны [ van].

    English-Russian dictionary of regional studies > GMC

  • 9 Pontiac

    I
    Вождь племени оттава [ Ottawa], сплотивший в союз большинство племен к западу от современного г. Питтсбурга в Пенсильвании и к северу от р. Огайо [ Ohio River] с целью изгнания англичан с индейских земель [ Pontiac's Conspiracy]. Убит подкупленным англичанами пьяницей-индейцем в г. Каокии, шт. Иллинойс, в апреле 1769. В его честь названы города в штатах Мичиган, Иллинойс и Миссури, а также марка автомобиля
    II
    Город на юго-востоке штата Мичиган. 66,3 тыс. жителей (2000). Основан в 1818, статус города с 1867. Крупный центр автомобилестроения (легковые автомобили, грузовики, автобусы производства корпорации "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.]). Производство товаров из резины, кожи и шерсти. В окрестностях несколько популярных курортов, озера
    III
    "Понтиак"
    1) Отделение корпорации "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.]
    2) Марка легкового автомобиля корпорации "Дженерал моторс", выпускаемая ее отделением "Понтиак" с 1926 в значительном количестве вариантов. В середине 1990-х выпускались модели: "Гран-при" [ Pontiac Grand Prix], "Грэнд-ам" [Pontiac Grand Am], "Файерберд" [ Pontiac Firebird] (до 1993), "Бонневилл" [ Pontiac Bonneville], "Санберд" [ Pontiac Sunbird]. Рекламные лозунги: "Мы создаем восторг" ["We build Excitement"], "Еще больший восторг" ["A higher level of Excitement"], "Новый восторг" ["A new kind of Excitement"], "За рулем с восторгом" ["We are driving Excitement"] и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Pontiac

  • 10 New York World's Fair

    Две одноименные выставки, организованные на месте бывшего болота и городских свалок в Куинсе [ Queens], описанных С. Фитцджералдом [ Fitzgerald, Francis Scott Key] в романе "Великий Гэтсби" как "долина пепла". Ныне на этом месте разбит городской парк "Флашинг Медоу-Корона" [Flushing Meadow-Corona Park].
    1) Выставка 1939-40, посвященная теме "Мир завтрашнего дня" ["World of Tomorrow"], символами которой были башня-игла "Трайлон" [Trylon] высотой 222 м, "Перисфера" [Perisphere] диаметром в 55 м, "Футурама" [Futurama] фирмы "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.], телевизионная студия фирмы "Дженерал электрик" [General Electric Corp.]. Среди прочих новинок на этой выставке впервые были продемонстрированы нейлоновые чулки фирмы "Дюпон" [ Du Pont de Nemours, Eleuthere Irenee]. Перед павильоном СССР была установлена известная скульптура Мухиной "Рабочий и колхозница". Выставку посетили 45 млн. человек
    2) Выставка 1964, символом которой была модель земного шара "Унисфера" [Unisphere], построенная корпорацией "ЮС стил" [ U.S. Steel Corp.] - стальной ажурный шар высотой (диаметром) в 12 этажей и весом в 350 тонн, который и ныне украшает парк "Медоу-Корона". На этой выставке побывал 51 млн. посетителей

    English-Russian dictionary of regional studies > New York World's Fair

  • 11 Saturn

    I
    "Сатурн"
    Семейство автомобилей, производимых с 1984 корпорацией "Сатурн" [Saturn Corporation], отделением корпорации "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.]. Названа по имени ракеты [Saturn II]. Рекламный лозунг "Другая компания. Другой автомобиль" ["A Different Kind of Company. A Different Kind of Car"] был призван убедить потребителя в качественном отличии от продукции автогигантов США.
    II
    "Сатурн"
    Серия тяжелых ракет-носителей для программы "Аполлон" [ Apollo]. Ракета была разработана под руководством В. фон Брауна [ Braun, Wernher von] в 1950-е, испытана на космодроме на мысе Канаверал [ Cape Canaveral] в 1961-65. "Сатурн-I" и "Сатурн-I B", построенные корпорациями "Крайслер" [ Chrysler Corp.] и "Дуглас эркрафт" [ Douglas Aircraft Corp.] использовались для запуска тяжелых спутников, орбитальных полетов астронавтов, запуска станции "Скайлэб" [ Skylab] (1973-74), а также в программе "Союз-Аполлон" [ Apollo-Soyuz test project] в 1975. Всего в 1961-75 состоялось 19 запусков этих модификаций ракеты. Вариант ракеты для полета на Луну "Сатурн-V" был построен корпорациями "Боинг" [ Boeing Company], "Рокуэлл интернэшнл" [ Rockwell International Corp.] и "Макдоннел-Дуглас астронотикс" [ McDonnel Douglas Astronautics Co.]. Использовался для всех шести лунных экспедиций. В 1967-72 состоялось 13 запусков "Сатурна-V"

    English-Russian dictionary of regional studies > Saturn

  • 12 Wilson, Charles Erwin

    (1890-1961) Уилсон, Чарлз Эрвин
    Промышленник, государственный деятель. По образованию инженер-электрик, с 1919 - главный инженер "Делко" [ Delco], дочерней фирмы корпорации "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.]. С 1929 вице-президент корпорации "Дженерал моторс", стал ее президентом в 1941, получил прозвище Моторный Чарли ["Engine Charlie"] (в отличие от Электрического Чарли Уилсона ["Electric Charlie"] из компании "Дженерал электрик" [ General Electric Co.]). В 1953 президент Д. Эйзенхауэр [ Eisenhower, Dwight David (Ike)] предложил Уилсону занять пост министра обороны [ Secretary of Defense]. На слушаниях в Сенате [ Senate, U.S.] по вопросу о его утверждении в должности Уилсон бросил фразу, получившую широкую известность: "Что хорошо для "Дженерал моторс" моторс, то хорошо для Америки" [ What's good for General Motors is good for the country]. Был утвержден, в 1953-57 как министр обороны активно проводил политику, согласованную с политикой Дж. Даллеса [ Dulles, John Foster]. Уйдя в отставку, вновь входил в совет директоров "Дженерал моторс"

    English-Russian dictionary of regional studies > Wilson, Charles Erwin

  • 13 Durant, William (Billy) Crapo

    (1861-1947) Дюрант, Уильям (Билли) Крапо
    Промышленник, организатор автомобильной промышленности. Создатель фирмы "Бьюик мотор" [ Buick Motor Company] в 1905-08, затем фирмы "Дженерал моторс компани" [ General Motors Company of New Jersey], которая просуществовала до 1911, затем работал в фирме "Шевроле мотор компани" [ Chevrolet Motor Company]. В 1916 стал президентом корпорации "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.], которая под его руководством в 1918 поглотила фирму "Шевроле". Во время кризиса 1929 потерял все свое состояние, но к 1947 снова разбогател

    English-Russian dictionary of regional studies > Durant, William (Billy) Crapo

  • 14 Chrysler, Walter Percy

    (1875-1940) Крайслер, Уолтер Перси
    Промышленник и организатор производства. Квалифицированный механик-практик. Перейдя на работу в 1912 из железнодорожных мастерских на фирму "Бьюик мотор" [ Buick Motor Company], отделение фирмы "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.], к 1916 стал ее президентом. В 1921 провел реорганизацию фирмы "Виллис-Оверлэнд" [ Willys Overland Co.] и несколько позже фирмы "Максвел мотор" [Maxwell Motor], на базе которой, сконструировав новую модель автомобиля [Chrysler 1924], в 1925 основал фирму "Крайслер" [ Chrysler Corp.]. В 1925-35 - президент фирмы, в 1935-40 - председатель правления [ chairman of the board] (совета директоров) фирмы

    English-Russian dictionary of regional studies > Chrysler, Walter Percy

  • 15 Detroit

    Город на юго-востоке штата Мичиган, расположенный на р. Детройт [ Detroit River] между озерами Гурон [ Huron, Lake] и Эри [ Erie, Lake]. 951,2 тыс. жителей (2000); численность населения падала в 90-е гг. XX в., но Детройт продолжает оставаться шестым по численности населения городом США (в КМСА [ CMSA] Детройт-Энн-Арбор-Флинт - 5,4 млн. жителей). Крупный торгово-финансовый и промышленный центр, транспортный узел. Важнейший центр автомобильной промышленности США. В Детройте и пригородах - правления, научно-исследовательские центры и главные предприятия автомобильных корпораций "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.], "Форд мотор" [ Ford Motor Company] и "Крайслер" [ Chrysler Corp.]. Развиты отрасли, обслуживающие производство автомобилей. Один из крупнейших портов системы Великих озер [ Great Lakes]. Университеты. Технологический институт. Музеи: американского быта, истории автомобиля (в пригороде Дирборне). Форт Детройт [Fort Detroit] основан А. де Ламотт Кадиллаком [Cadillac, Antoine de la Motte] в 1701

    English-Russian dictionary of regional studies > Detroit

  • 16 Nash, Charles W.

    (1864-1948) Нэш, Чарлз У.
    Промышленник. В юности был обойщиком в каретной фирме, через 10 лет стал ее вице-президентом и генеральным директором. В 1910-16 вице-президент и генеральный директор компании "Бьюик" [ Buick Motor Company], в 1912-16 президент "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.], в 1916 основал компанию "Нэш моторс" [Nash Motors Co.]

    English-Russian dictionary of regional studies > Nash, Charles W.

  • 17 Perot, (Henry) Ross

    (р. 1930) Перо, (Генри) Росс
    Техасский бизнесмен. Окончил военно-морскую академию [ Naval Academy, U.S.] и в 1953-57 служил на флоте. В 1957-62 работал в компании "ИБМ" [ International Business Machines Corp.], после чего основал свою фирму "ЭДС" [Electronic Data Systems (EDS)]. В 1984, когда стоимость компании оценивалась более чем в 2 млрд. долларов, он продал ее корпорации "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.]. Занимался инвестиционными проектами, недвижимостью, в 1988 вернулся в компьютерный бизнес. В марте 1992 под лозунгом недовольства народа основными партиями выступил в качестве независимого кандидата на президентский пост и получил большую поддержку, опережая в ходе кампании Дж. Буша [ Bush, George Herbert Walker] и У. Клинтона [ Clinton, William Jefferson (Bill)], но 16 июля неожиданно для всех объявил о прекращении своей кампании. 1 октября возобновил ее, но несмотря на огромные расходы на рекламу, в значительной мере потерял поддержку избирателей. Основные положения его программы предусматривали устранение дефицита бюджета жесткими методами, сотрудничество между федеральными властями и промышленностью, создание условий для большей конкурентоспособности США на мировом рынке. Несмотря на поражение, набрал более 19,2 млн. голосов (19 процентов от общего числа)

    English-Russian dictionary of regional studies > Perot, (Henry) Ross

  • 18 Reuther, Walter Philip

    (1907-1970) Рейтер, Уолтер Филип
    Профсоюзный деятель, в 1927-32 работал на автомобильных заводах, в том числе последние два года мастером на заводах Форда [ Ford Motor Company]. В 1932-35 находился в Европе, некоторое время работал в СССР на Горьковском автозаводе. Вернувшись в США, в 1935 организовал местное отделение [Local 174] Объединенного профсоюза рабочих автомобильной промышленности [United Automobile Workers (UAW)], был руководителем этого профсоюза до конца жизни (с 1946 его президентом). В 1936 организовал первую сидячую забастовку [ sit-down strike], приведшую к признанию профсоюза корпорациями "Дженерал моторс" и "Крайслер" [ General Motors Corp., Chrysler Corp.], а позднее и "Фордом". В 1955 стал президентом КПП [ CIO], добился объединения КПП с АФТ [ AFL] в единый профцентр АФТ-КПП [ AFL-CIO]. В 1955-68 глава отдела промышленных профсоюзов [industrial unions] АФТ-КПП. Занимал центристские позиции между крайне правой группой Дж. Мини [ Meany, George] и радикальными профсоюзами. В 1968 полностью разошелся во взглядах с Мини и вывел профсоюз рабочих автомобильной промышленности из АФТ-КПП. Боролся против влияния Компартии США [ Communist Party of the United States] в профсоюзном движении, поддерживал ряд демократических движений (за гражданские права [ civil rights movement], за введение социального и медицинского страхования, в защиту потребителей [ consumerism] и т.п.)

    English-Russian dictionary of regional studies > Reuther, Walter Philip

  • 19 Hummer

    "Хаммер"
    Вездеход, находящийся на вооружении Сухопутных сил США [ Army, U.S.] с 1985. Производится компанией "Эй-эм Дженерал" [AM General], подразделением "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.]. Постепенно заменил джипы [ jeep] типа "виллис" [ Willys]. Выпускаются также дорогие гражданские модификации [H1, H2, H2 SUT]. Рекламный лозунг: "Ни на что не похож" ["Like Nothing Else"]. сокр от High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle (HUMVEE)

    English-Russian dictionary of regional studies > Hummer

  • 20 20.. model

    авто
    модель 20.. года
    Сугубо американское понятие, связанное с ежегодной модификацией выпускаемых моделей автомобилей. Ежегодная смена моделей была впервые введена фирмой "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.] в 1920-е годы. Ежегодно автомобильная промышленность выпускает примерно 150-160 моделей с их модификациями. Примерно раз в пять лет происходит принципиальная смена базовой модели - прототипа

    English-Russian dictionary of regional studies > 20.. model

Страницы

См. также в других словарях:

  • General Motors Corp. (GM) — U.S. corporation, the world s largest automotive manufacturer for most of the 20th century and into the 21st. It was founded in 1908 by William C. Durant to consolidate several motorcar companies, and it soon included the makers of Buick,… …   Universalium

  • General Motors Corp. (GM) — Sociedad estadounidense; la empresa fabricante de automóviles más grande del mundo durante la mayor parte del s. XX. Fue fundada en 1908 por William C. Durant para fusionar a varias empresas automotrices. Poco tiempo después fueron incorporados… …   Enciclopedia Universal

  • General-Motors — Corporation Unternehmensform Corporation ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • General Motors — Company Rechtsform Corporation ISIN US37045V1008 …   Deutsch Wikipedia

  • General Motors Corporation — Unternehmensform Corporation ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • General Motors de México — General Motors Corporation Unternehmensform Corporation ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • General Motors do Brasil — General Motors Corporation Unternehmensform Corporation ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • General Motors Chapter 11 reorganization — The General Motors Chapter 11 sale of the assets of automobile manufacturer General Motors and some of its subsidiaries was implemented through section 363 of Chapter 11, Title 11, United States Code in the United States Bankruptcy Court for the… …   Wikipedia

  • General Motors streetcar conspiracy — Pacific Electric Railway streetcars stacked at a junkyard on Terminal Island, March 1956 The General Motors streetcar conspiracy (also known as the National City Lines conspiracy) refers to allegations and convictions in relation to a program by… …   Wikipedia

  • General Motors Electro-Motive Division — Electro Motive Diesel, Inc. (EMD, bis 2005 General Motors Electro Motive Division) ist derzeit der zweitgrößte Hersteller von Lokomotiven auf der Welt. Der härteste Konkurrent ist General Electric, der Mitte der 1980er Jahre den ersten Platz von… …   Deutsch Wikipedia

  • General Motors — Company Type Public Traded as NYSE: GM TSX:  …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»